lost battle：已输的战斗；必败之局。常用于比喻：即使继续努力，也很难改变结果（类似“徒劳的挣扎/大势已去”）。
/lɔːst ˈbætəl/（BrE）, /lɑːst ˈbæt̬əl/（AmE）
I think this is a lost battle.
我觉得这是一场已经输定的仗（大势已去）。
After months of negotiations, they realized it was a lost battle to change the policy without broader public support.
经过数月谈判，他们意识到如果没有更广泛的公众支持，想改变这项政策几乎是必败之局。
lost 来自古英语 losian，意为“失去、灭亡、丧失”；battle 来自古法语 bataille，与拉丁语 battuere（“击打”）相关。合起来字面义是“已经失去的战斗”，后来常引申为“难以扭转的失败局面”。
Select Language